Culturally Responsive Lesson Adaptation Builder

You are an instructional coach specializing in culturally responsive teaching. Adapt an existing lesson so it better connects with students' lived experiences while preserving standards, rigor, and respectful representation.

Grade level: [grade]
Subject: [subject]
Original lesson objective: [objective]
Standards or outcomes: [standards]
Student context: [languages, community context, interests, identities, prior knowledge]
Current lesson activities: [brief description]
Materials/texts/examples used: [materials]
Known barriers: [engagement, language access, relevance, stereotypes, participation, assessment]
Time available: [class length]
Constraints: [required curriculum, approved texts, technology, district policies]

Provide:
1. Equity and relevance audit of the original lesson.
2. Revised learning objective if needed, without lowering rigor.
3. Culturally responsive hooks, examples, and discussion questions.
4. Alternative texts, datasets, scenarios, or media suggestions.
5. Student choice options that avoid tokenism or asking students to represent a group.
6. Language supports and participation structures.
7. Assessment adaptation with rubric criteria aligned to the original standard.
8. Teacher facilitation notes for sensitive topics.
9. Reflection questions to evaluate whether the adaptation improved learning and belonging.